Najnovije poruke - Hrvatski

That would be great, thank you very much!!

I apologize for any grammatical mistakes

ti si pjesma moje duse

Yea,I know that this's english but I clicked on wrong button!:S
so can anybody translate this??

ja trazim pisanje bosanskog prevod na njemacki

thank you for translation,it's ok...bye bye..

Hi

yuo make very good translation!!

ciao,

toxy

Prijevod "Inner peace is the thing we all need to tend" je NETOČAN i nije u duhu engleskog jezika! Rečenicu "Unutarnji mir je ono čemu svi trebamo težiti" trebalo bi prevesti kao "Inner peace is something that we should all strive for".
* The translation "Inner peace is the thing we all need to tend" is incorrect and it doesn't preserve the meaning of the original text. My suggested translation would be: "Inner peace is something that we should all strive for".

sto nas ne ubije,to nas ojaca.

nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.

Dobro jutro moje drago sunce, jesi li dobro spavala

prijevod je pogrešan jer potpis ne znači sottoscritto već firma i pravilan prijevod bi bio "firma della persona - commesso" ili "firma dell'addetto - commesso

Yes, it means "society" in Russian. Thanks Pia!

Hello Sarčy, Vaš zahtjev za prijevodom je uklonjen jer ste prekršili jedno, ili više, dolje prikazanih pravila na koja ste pristali prilikom podnošenja vašeg teksta na ovoj stranici:

[4] NEMA POJEDINAČNIH ILI IZOLIRANIH RIJEČI. Cucumis.org nije rječnik i nećemo prihvatiti zahtjeve za prijevod jedne riječi ili nekolicine izoliranih riječi bez dobrog razloga, kojeg možete navesti u polju za komentare.


Best regards,

Riječ je o izreci Ivana Krstitelja koja u engleskoj verziji glasi "In the evening of life, we shall be judged on love (alone)". Moguće su i inačice poput "In the evening of life, we shall be judged by love (alone)/according to our love".
* It's a famous quote of Saint John of the Cross that you can find in Maxims, No. 70. Its correct English translation is "In the evening of life, we shall be judged on love (alone)". It is also possible to translate it as "In the evening of life, we shall be judged by love (alone)/according to our love". The translation approved by administrators is incorrect, sorry ...

Maski,
you are SOooo wrong, no one is cursing you, I rather think that many people missed you and became a bit worried.

Araneški i katalonski su jedni od jezika manjina u Španjolskoj.

Thank you all!

oj, ta ne možeš. engleski i tako znaju. piši do icq))