プロジェクト説明

プロジェクト説明

プロジェクト説明では、以下の2つのパートを区別しています: 導入部と説明の本体です。
導入部はプロジェクトの翻訳を行いたい訪問者全てに提示されることになります。この目的は翻訳の正確性を向上させることです。テーマ、自分の気持ち、欲しい翻訳の種類、プロジェクトでの特定のルールなどについて語ることができます。

導入部は短く正確であるべきで、最高でも500文字程度です。文章のはじまり部分から、最初に[pitch]キーワードまでが導入部の場所になります。

導入部に続く説明部分は自由です。

説明全体はWiki記事に埋め込まれ、プロジェクトホームページに表示されます。これは編集可能で、あなたやcucumis.orgのメンバー誰もによって別の言語に翻訳される可能性があります。あなたはプロジェクト管理者として、自分のプロジェクト説明になされた全ての変更や翻訳の管理や拒否を行う可能性があります。

プロジェクト説明を望むようにフォーマットする助けとして文法ルールを参照してください。