Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Japonų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...
Tekstas vertimui Pateikta FAJERI	Originalo kalba: Prancūzų Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer Ã mieux partager les quatres prÃ©cieuses annÃ©es qu'on a vÃ©cues ensemble pour une longue vie. Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter. le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

Patvirtino Francky5591

- 5 birželis 2007 22:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 birželis 2007 01:02
	matsubaray Žinučių kiekis: 3	è¿‘æ³ã‚’èžã‹ã›ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚ã‚ã®ï¼”å¹´é–“ã‚’ä¸€ç·’ã«éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã¯ã€ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ€ã„å‡ºã§ã™ã€‚ å†™çœŸã‚’ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ã”å®¶æ—ã«ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ãã€‚ã‚ˆã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®Yahoo messengerã®IDã§ã€ç§ã‚’æ‹›å¾…ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ç§ã®IDã¯ IKFRIDO@yahoo.com ã§ã™ã€‚
		23 birželis 2007 07:33
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Hi matsubaray, thanks for this translation, but you did not really submitted a translation here, it's only a message and it's not taken into account (that means the translation is still "to be done". Could you click on the "Translate" button and resubmit your text ? Thanks CC: matsubaray
		24 birželis 2007 03:15
	matsubaray Žinučių kiekis: 3	Thank you for finding my mistake. I have submitted the translation above.