Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bulgarų - despite everything and every price

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųBulgarų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
despite everything and every price
Tekstas
Pateikta mmaaqq
Originalo kalba: Anglų Išvertė buketnur

Despite everything and at all cost, I always stick to my word like a shadow, because that is who I am!
Pastabos apie vertimą
The exact meaning, is " I always stand upright behind my word as my shadow stands erect behind me all the time", and the translation word for word is "I always stand upright behind my word like my shadow".

Pavadinimas
Независимо от и с цената на всичко
Vertimas
Bulgarų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Независимо от и с цената на всичко, аз винаги стоя зад думата си, както сянката ми стои винаги зад мен, защото това съм аз!
Validated by ViaLuminosa - 9 gruodis 2010 20:53