Vertimas - Turkų-Graikų - fenerbahçeli olmak bir ayrıcalıktır

User10, you know that this is about being a fan of a particular football team, right?

Yes, why? I translated it as natural speaker of Greek says "Είμαι ΠΑΟΚ, ΑΡΗΣ" (lit. Iam PAOK, ARIS etc.) meaning s/he is a supporter of the particular team.

Ah - OK. I didn't know you did that in Greek too.

P.S. How come you're evaluating your own translation?

CC: Francky5591

Christina is now the only expert in Greek available, her colleagues did not connect for a long time now, so she's got to evaluate her own translations.

Ah - I see. Well, I think she's very well qualified. It just seems odd that she's asking for other opinions on a translation she already knows is correct.

Thank you. Yes, you are right about this one (small and simple text ). But again, I don't think it's fair to accept any of my translations without setting a poll (after all, if I had doubts I wouldn't do them).