Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Albanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Norvegų nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Pastabos apie vertimą	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Pavadinimas	Now you must work.
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Now you must work.
Pastabos apie vertimą	Or:'Now you have to work'.

Validated by lilian canale

- 7 vasaris 2010 13:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 vasaris 2010 14:24
	Polio1 Žinučių kiekis: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 vasaris 2010 15:18
	kveikja Žinučių kiekis: 4	I agree with Polio1..
		6 vasaris 2010 15:37
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja