Vertimas - Prancūzų-Arabų - Pardonne

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Pardonne
Tekstas Pateikta sanyoura	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė 44hazal44 Je suis dÃ©solÃ©. Pourquoi est-ce si difficile ? En hiver, arrange-toi pour trouver un groupe de Tunisie. Je suis sÃ©rieux, trouve absolument un groupe de Tunisie. ChÃ©ri, que fais-tu ?
Pastabos apie vertimą	desole=desolee serieux=serieuse cheri=cherie Ce n'est pas une traduction exacte. En sachant que seulement la signification est demandee, j'ai changÃ© quelques expressions pour avoir quelque chose qui sonne bien en franÃ§ais.

Pavadinimas

Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³Ù...

Vertimas

Arabų

Išvertė

shinyheart

Kalba, į kurią verčiama: Arabų

Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³ÙØŒ Ù„Ù…Ø§ Ø°Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯ ØµØ¹Ø¨ØŸ ÙÙŠ ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø´ØªØ§Ø¡ØŒ ØªÙ‡ÙŠØ£ÙŠ Ù„Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† ØªÙˆÙ†Ø³. Ø£Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ø°Ù„ÙƒØŒ Ø¬Ø¯ÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù…Ù† ØªÙˆÙ†Ø³.Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªÙØ¹Ù„ÙŠÙ† ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠØŸ

Validated by jaq84 - 12 rugpjūtis 2009 10:40