Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vengrų - nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d!...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vengrų

Vengrų

Švedų

Kategorija Pokalbiai - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d!...
Tekstas vertimui Pateikta VÃ¤lskarR	Originalo kalba: Vengrų nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d! majd ha legkÃ¶zelebb beszÃ©lÃ¼nk, akkor tÃ¶bbet is tudsz mesÃ©lni a cuprÃ³l.. jÃ³, hogy nem talÃ¡ltak daganatot a vizsgÃ¡lat alkalmÃ¡val..

22 sausis 2009 20:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2009 20:27
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hello evahongrie, Cisa Could you please tell if the meaning here is: "I'm very proud over you! When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup. It's good they don't found cancer at the examination." CC: evahongrie Cisa
		19 kovas 2009 20:50
	Cisa Žinučių kiekis: 765	Hi Pias! Yes, it is correct.
		19 kovas 2009 21:01
	pias Žinučių kiekis: 8113	Wow, you are fast Cisa! Thanks a lot CC: Cisa