Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Danų - du er meget smuk skat

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųAnglųGraikųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
du er meget smuk skat
Tekstas vertimui
Pateikta miaet
Originalo kalba: Danų

du er meget smuk skat
Pastabos apie vertimą
ordet smuk er vigtigt
27 spalis 2008 18:41





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

27 spalis 2008 21:07

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 spalis 2008 21:29

Mideia
Žinučių kiekis: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 spalis 2008 21:35

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.