Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Tagalog-Anglų - palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tagalog

Anglų

Arabų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Tekstas Pateikta lavella_09	Originalo kalba: Tagalog palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit ka ganyan, naghihintay ako palagi sa mga mensahe mo, hanggang ngayon wala pa, papaasahin mo ba ako palagi,, naiinis ako sa mga ginagawa mo,, pero mahal pa rin kita
Pastabos apie vertimą	usa english

Pavadinimas	palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Vertimas Anglų Išvertė tinarx	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Will you just do this to me always? Why are you like that? I am always waiting for your messages, there's none until now. Will you always make me hopeful?..I am pissed-off with what you're doing..but I still love you

Validated by Tantine - 29 spalis 2008 23:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 spalis 2008 17:23
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi tinarx Nice English I've set a poll as I don't speak any Tagalog at all. Bises Tantine
		8 spalis 2008 17:26
	tinarx Žinučių kiekis: 11	Thanks. It's my native language as I was born in the Philippines, but I grew up using both Tagalog and English. I have been here in London for more than 5 years now.