Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Arabų - "Quando la vita ti dà mille ragioni ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųSupaprastinta kinųKinųTurkųIspanųArabų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
"Quando la vita ti dà mille ragioni ...
Tekstas
Pateikta prefabbricati
Originalo kalba: Italų

"Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Pastabos apie vertimą
VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Pavadinimas
"حين تفرض عليك الحياة ألف سبب...
Vertimas
Arabų

Išvertė Marcelle74
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

"حين تفرض عليك الحياة ألف سبب للبكاء، أثبت أنّ لديك ألف سبب للابتسام"
Validated by elmota - 9 birželis 2008 06:44