Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Lenkų - ela só vai ficar aqui até às 3h30 e depois vai...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųLenkų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas
ela só vai ficar aqui até às 3h30 e depois vai...
Tekstas
Pateikta muffinpt
Originalo kalba: Portugalų

ela só vai ficar aqui até às 3h30 e depois vai embora. Não é para dormir, é minha convidada para ver um filme. obrigada

Pavadinimas
zostanie do 3:30 am
Vertimas
Lenkų

Išvertė Kuba
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Ona zostanie tu tylko do 3:30 nad ranem. Nie będzie tu spała, będzie moim gościem aby obejrzeć film. Dziękuję.
Validated by bonta - 6 balandis 2008 22:19





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 balandis 2008 22:08

bonta
Žinučių kiekis: 218
Your turn miss

A little bridge please?

CC: Sweet Dreams

6 balandis 2008 22:13

Sweet Dreams
Žinučių kiekis: 2202
Ahah! Okay. With plaisure

Here it is:
She only gonna stay here until 3.30PM and after she will leave. It's not for sleep, she's my guest for watch a movie. Thank you.


I'm really sorry for my bad english. Hope that I helped in something

6 balandis 2008 22:16

bonta
Žinučių kiekis: 218
It's ok, I think it will be enough to evaluate the translation

Thanks a lot!