Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Turkų - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...
Tekstas Pateikta Hege	Originalo kalba: Norvegų Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Pastabos apie vertimą	Congratulations on your engagement!

Pavadinimas	NiÅŸan kutlamasÄ±
Vertimas Turkų Išvertė feb	Kalba, į kurią verčiama: Turkų NiÅŸanÄ±nÄ±zÄ± kutluyorum. Hege'den kucaklar.

Validated by smy - 16 sausis 2008 12:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 sausis 2008 14:07
	smy Žinučių kiekis: 2481	Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)? CC: Piagabriella
		15 sausis 2008 20:14
	Hege Žinučių kiekis: 158	Congratulations on your engagement, Hug from Hege
		15 sausis 2008 20:20
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...
		16 sausis 2008 12:03
	smy Žinučių kiekis: 2481	Ok, thank you dear Hege and Piagabriella