Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Roemeens - La tua felicitÃ sarÃ la mia felicitÃ , sii felice...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Roemeens

Albanees

Categorie Vrij schrijven

Titel	La tua felicitÃ sarÃ la mia felicitÃ , sii felice...
Tekst Opgestuurd door vali-lu	Uitgangs-taal: Italiaans La tua felicitÃ sarÃ la mia felicitÃ , sii felice se vuoi vedermi felice.. resterai nel mio cuore come il piÃ¹ bel sogno che io abbia mai fatto..Ã¨ stato splendido amarti..non ho nessun rimorso, nessun rimpianto..ti voglio bene..

Titel	Fericirea ta va fi ÅŸi fericirea mea
Vertaling Roemeens Vertaald door Freya	Doel-taal: Roemeens Fericirea ta va fi ÅŸi fericirea mea, Fii fericit dacÄƒ vrei sÄƒ mÄƒ vezi fericitÄƒ... Vei rÄƒmÃ¢ne Ã®n inima mea precum cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ...a fost minunat sÄƒ te iubesc...nu simt nicio remuÅŸcare, niciun regret...te iubesc.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 22 oktober 2007 14:02