Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



73Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Tudo o que eu quero é estar com você!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaansFransGrieksEngelsPoolsTurksHebreeuwsBulgaarsFinsBosnisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Tudo o que eu quero é estar com você!
Tekst
Opgestuurd door Angelus
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Tudo o que eu quero é estar com você!

Titel
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Freya
Doel-taal: Italiaans

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 9 september 2007 14:40





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 september 2007 13:40

Xini
Aantal berichten: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 september 2007 14:36

Freya
Aantal berichten: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.