Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



73Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Tudo o que eu quero é estar com você!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăFrancezăGreacăEnglezăPolonezăTurcăEbraicãBulgarăFinlandezăBosniac

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Tudo o que eu quero é estar com você!
Text
Înscris de Angelus
Limba sursă: Portugheză braziliană

Tudo o que eu quero é estar com você!

Titlu
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Traducerea
Italiană

Tradus de Freya
Limba ţintă: Italiană

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 9 Septembrie 2007 14:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Septembrie 2007 13:40

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Septembrie 2007 14:36

Freya
Numărul mesajelor scrise: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.