Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



73Tradução - Português brasileiro-Italiano - Tudo o que eu quero é estar com você!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroItalianoFrancêsGregoInglêsPolonêsTurcoHebraicoBúlgaroFinlandêsBósnio

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Tudo o que eu quero é estar com você!
Texto
Enviado por Angelus
Idioma de origem: Português brasileiro

Tudo o que eu quero é estar com você!

Título
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Tradução
Italiano

Traduzido por Freya
Idioma alvo: Italiano

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Último validado ou editado por Xini - 9 Setembro 2007 14:40





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Setembro 2007 13:40

Xini
Número de Mensagens: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Setembro 2007 14:36

Freya
Número de Mensagens: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.