Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hebreeuws-Braziliaans Portugees - × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Braziliaans Portugees

Titel	× ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
Tekst Opgestuurd door cristina73	Uitgangs-taal: Hebreeuws × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
Details voor de vertaling	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titel	Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
Details voor de vertaling	<bridge builder="ahikamr"> Healthy spirit in a healthy body </bridge> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 14 december 2010 12:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 augustus 2007 12:16
	goncin Aantal berichten: 3706	I need a bridge (intermediate translation into English) for this one. Can you help me? Thanks. CC: ahikamr ittaihen
		27 augustus 2007 13:15
	ahikamr Aantal berichten: 51	Where do you find these translations? hehehe... It's also written bad - but i'm quite sure it sopoused to be: "Haelthy spirit in a healthy body". (if you are helthy in mind and happy - you will be healthy in body too).
		27 augustus 2007 13:19
	goncin Aantal berichten: 3706	Thanks