Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - the bird made a nest

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Italiaans

Categorie Gedachten

Titel	the bird made a nest
Tekst Opgestuurd door miao	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door smy I couldn't even make friends with birds flying in the sky...the flying bird made a nest, I couldn't do as much as the bird.

Titel	L'uccello fece un nido
Vertaling Italiaans Vertaald door Ricciodimare	Doel-taal: Italiaans Io non potevo neanche fare amicizia con gli uccelli che volano nel cielo... l'uccello volatore fece un nido,io non potevo fare tanto quanto l'uccello.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 16 september 2007 18:46