Vertaling - Engels-Nederlands - kisses1Huidige status Vertaling
| | | Uitgangs-taal: Engels Vertaald door chrysso91
I am sorry for tonight baby. 'Til Friday. Kisses all over your body. Goodnight. | Details voor de vertaling | Well, THAT makes sense...
I am not sure how i must translate "ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΤΗΠΠΑΡΑΣΚΕΥΗ". I translated it in a more free way...
NOTE from validator: I changed it from "See you on Friday" to "'Til Friday" - it may be that he's just going to talk to her (or SMS with her). |
|
| | VertalingNederlands
Vertaald door  jackdp | Doel-taal: Nederlands
Het spijt me van vanavond lieverd. Tot vrijdag. Kusjes over heel je lichaam. Goede nacht. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 27 juni 2007 11:28
| 
Favoriete vertalingen
