Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Chinees - Translation-interrogation-exclamation

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsNederlandsEsperantoFransDuitsRussischCatalaansSpaansJapansSloveensVereenvoudigd ChineesArabischItaliaansTurksBulgaarsRoemeensPortugeesHebreeuwsAlbaneesZweedsDeensHongaarsGrieksServischFinsChinees Braziliaans PortugeesKroatischPoolsEngelsNoorsKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksIersAfrikaansHindiVietnamees
Aangevraagde vertalingen: KlingonKoerdisch

Categorie Betekenissen - Computers/Internet

Titel
Translation-interrogation-exclamation
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Titel
翻譯-問號-感嘆號
Vertaling
Chinees

Vertaald door Dony
Doel-taal: Chinees

翻譯工作應該考慮到目的語言的語法。例如在西班牙語裏面問號或者驚嘆號是放在句子前面,在日語裏面句子結束是用“。”(而不是用“.”並且在下個句子前是沒有空格的,等等…)
Details voor de vertaling
修改一些用字的錯誤 - 我們用「驚嘆號」,不用「感嘆號」
Laatst goedgekeurd of bewerkt door whisky - 3 maart 2007 17:00