Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Thai - เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ThaiEngels

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป
Te vertalen tekst
Opgestuurd door kzolee
Uitgangs-taal: Thai

เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป
จาก'คนใกล้' กลายเป็น'คนไกล'
จาก'คนไม่รู้จัก' กลายเป็น'เพื่อน'
จาก'คนรักกัน' กลายเป็น'คนเคยผูกพัน'
จาก'คนอ่อนแอ' กลายเป็น'คนได้เรียนรู้'
จาก'คนที่คิดว่าตัวเองรู้' กลายเป็น'คนที่ไม่รู้อะไร'
จาก'เธอและฉัน' กลายเป็น'เรา'

จริงๆแล้วมันอาจไม่ใช่เงื่อนไขของกาลเวลา แต่กลายเป็นว่าเป็นเราเองที่พยายามเข้าใจความเปลี่ยนแปลง จึงหาคำตอบให้ทุกสิ่งที่เปลี่ยนไป
21 januari 2014 20:05