Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Pools - pack up and leave

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransDuitsPoolsItaliaans

Categorie Literatuur - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
pack up and leave
Tekst
Opgestuurd door Lila F.
Uitgangs-taal: Engels

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Details voor de vertaling
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

Titel
spakować się i odejść
Vertaling
Pools

Vertaald door agako
Doel-taal: Pools

Mogłaby po prostu spakować się i odejść, ale nie potrafi wyobrazić sobie tego, co przed nią.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 22 augustus 2013 20:23