Vertaling - Frans-Engels - Trop beau, merci

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie

Titel

Trop beau, merci

Tekst
Opgestuurd door

zuk.gabriele

Uitgangs-taal: Frans

Dis tu l'as vue mon ombre ?
Et sais-tu qui je suis
J'ai libÃ©rÃ© des formes
Et tu suis leur sillage
Allez , lÃ¢che tout maintenant
Rien ne s'accroche aux parois
J'encorne les nuages , c'est plus haut
Tu sais bien
J'ai l'art et la maniÃ¨re
Et toi tu tournes en rond
Aux confins de la sphÃ¨re
Tiens-toi donc au balcon
Petit homme obstinÃ©
Tu me verras de loin
Tu sentiras mon souffle...

Titel

Poetry

Vertaling

Engels

Vertaald door

buistpa

Doel-taal: Engels

Say, did you see my shadow?
Do you know who I am?
I have given up shapes
And you follow in their wake
Come on, let go of everything
Nothing hangs on the walls
I gore the clouds way up high
You know
I have the skill and the way
You, you go round in circles
At the furthermost bounds
And so hold on to the balcony
Stubborn little man
You will see me from afar
You will feel my breath...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 3 februari 2013 12:49