Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Italiaans - iar te duci azi să te distrezi??

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensItaliaans

Titel
iar te duci azi să te distrezi??
Tekst
Opgestuurd door ioana.enea7
Uitgangs-taal: Roemeens

iar te duci azi să te distrezi??

Titel
Vai anche oggi a divertirti?
Vertaling
Italiaans

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Italiaans

Vai anche oggi a divertirti?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 1 januari 2012 23:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 januari 2012 17:21

alexfatt
Aantal berichten: 1538
Hi Freya!

Could you please help me with a bridge?
Mulţumesc şi La Mulţi Ani!

CC: Freya

1 januari 2012 20:40

Freya
Aantal berichten: 1910
Hello! Happy New Year! Felice Anno Nuovo!

Bridge (word for word): Again you go to have fun today?

It's like there were days in a row full of fun for that person. ^.^

Hope it's clear.






1 januari 2012 23:50

alexfatt
Aantal berichten: 1538
It is! Thanks