Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Румынский-Итальянский - iar te duci azi să te distrezi??

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийИтальянский

Статус
iar te duci azi să te distrezi??
Tекст
Добавлено ioana.enea7
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

iar te duci azi să te distrezi??

Статус
Vai anche oggi a divertirti?
Перевод
Итальянский

Перевод сделан raykogueorguiev
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Vai anche oggi a divertirti?
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 1 Январь 2012 23:50





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Январь 2012 17:21

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
Hi Freya!

Could you please help me with a bridge?
Mulţumesc şi La Mulţi Ani!

CC: Freya

1 Январь 2012 20:40

Freya
Кол-во сообщений: 1910
Hello! Happy New Year! Felice Anno Nuovo!

Bridge (word for word): Again you go to have fun today?

It's like there were days in a row full of fun for that person. ^.^

Hope it's clear.






1 Январь 2012 23:50

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
It is! Thanks