Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - umut kaybolsa da yolunu bulur

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Frans

Duits

Latijn

Titel	umut kaybolsa da yolunu bulur
Tekst Opgestuurd door deAmore	Uitgangs-taal: Turks umut kaybolsa da yolunu bulur
Details voor de vertaling	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

Titel	Auch wenn sich
Vertaling Duits Vertaald door beyaz-yildiz	Doel-taal: Duits Auch wenn sich die Hoffnung verirrt, findet sie ihren Weg.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 3 mei 2010 20:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 april 2010 13:52
	merdogan Aantal berichten: 3769	Auch wenn sich die Hoffnung verirrt...> Auch wenn die Hoffnung sich verirrt, findet sie ihren Weg.
		27 april 2010 21:23
	oska Aantal berichten: 3	Umut yolunu sasirsada, siz yolunuzu bulursunuz.
		3 mei 2010 09:28
	dilbeste Aantal berichten: 267	stimme merdogan zu....
		3 mei 2010 18:39
	p.s. Aantal berichten: 28	It would be better to write like this: Auch wenn die Hoffnung verschwindet, findet sie ihren Weg.