Originele tekst - Japans - Watashi wa hÅyÅ nozomu.Huidige status Originele tekst
Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap
| Watashi wa hÅyÅ nozomu. | | Uitgangs-taal: Japans
Watashi wa hÅyÅ nozomu. | Details voor de vertaling | C'est ma blonde qui a écrit sa... En français du Québec s'il vous plaît. Or USA english <Accepted by Ian> |
|
Laatst bewerkt door Bamsa - 25 januari 2010 08:27
Laatste bericht | | | | |
22 januari 2010 22:00 | | 
BamsaAantal berichten: 1524 | Hi Ian 
Is this request translatable  CC: IanMegill2 | | |
25 januari 2010 02:21 | | | Yup, this is in REALLY OLD Japanese,  and it means:
I would like a hug
Ca veut dire:
J'ai besoin d'etre embrasse (tenu dans les bras de quelqu'un, pas qu'on me donne un bec)
In MODERN Japanese:
Daite hoshii
| | |
25 januari 2010 08:26 | |
BamsaAantal berichten: 1524 | Thanks Ian
Released from standby! |
|
| 
Favoriete vertalingen
