Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originaltext - Japanisch - Watashi wa hōyō nozomu.

momentaner Status ‎Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischFranzösischEnglisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel
Watashi wa hōyō nozomu.
Zu übersetzender Text
Übermittelt von jomialsipi
Herkunftssprache: Japanisch

Watashi wa hōyō nozomu.
Bemerkungen zur Übersetzung
C'est ma blonde qui a écrit sa...
En français du Québec s'il vous plaît.
Or USA english

<Accepted by Ian>
Zuletzt bearbeitet von Bamsa - 25 Januar 2010 08:27





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

22 Januar 2010 22:00

Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hi Ian

Is this request translatable

CC: IanMegill2

25 Januar 2010 02:21

IanMegill2
Anzahl der Beiträge: 1671
Yup, this is in REALLY OLD Japanese, and it means:
I would like a hug
Ca veut dire:
J'ai besoin d'etre embrasse (tenu dans les bras de quelqu'un, pas qu'on me donne un bec)
In MODERN Japanese:
Daite hoshii

25 Januar 2010 08:26

Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Thanks Ian

Released from standby!