Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Zweeds - strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Zweeds

Titel	strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i...
Tekst Opgestuurd door kovacec	Uitgangs-taal: Servisch strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i cmvu

Titel	Strahinjaaa, den bÃ¤sta killen i hela VoÅ¾dovac och CMV.
Vertaling Zweeds Vertaald door Edyta223	Doel-taal: Zweeds Strahinjaaa, den bÃ¤sta killen i hela VoÅ¾dovac och CMV.
Details voor de vertaling	Centrum Moderna Konster - Centar Modernih VeÅ¡tina

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 24 oktober 2009 12:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 oktober 2009 16:10
	pias Aantal berichten: 8113	Hej Edyta "Strahinjaaa Ã¤r den bÃ¤sta killen..." Googlade "Centar Modernih VeÅ¡tina" och fick fram "CMV" (---> engelska: CMS/ Centre for Modern Skills) Jag tycker inte att du behÃ¶ver Ã¶versÃ¤tta det till svenska, dÃ¥ det ju Ã¤r en organisation/ ett namn... Vad tycker du?
		22 oktober 2009 16:11
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Du har rÃ¤tt Pias
		22 oktober 2009 16:16
	pias Aantal berichten: 8113	Vad snabb du var! Fast du glÃ¶mde "den"... Jag korr. det fÃ¶re omrÃ¶stningen.
		24 oktober 2009 12:15
	pias Aantal berichten: 8113	Bridge, please! CC: Roller-Coaster
		24 oktober 2009 12:21
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Strahinja, the best guy in the whole Vozdovac and in the CMS. Vozdovac - neighborhood in Belgrade CMV(Ser)/CMS(Eng) - Center for Modern Skills
		24 oktober 2009 12:27
	pias Aantal berichten: 8113	Ah... thanks a lot for your fast reply Bojan. Have a niice day
		24 oktober 2009 12:30
	pias Aantal berichten: 8113	Hej Edyta Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korr. och godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning sedan. FÃ¶re korr.: "Strahinjaaa Ã¤r den bÃ¤sta killen i hela VoÅ¾dovac och CMK."
		26 oktober 2009 09:38
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Tack Pias!
		26 oktober 2009 10:09
	pias Aantal berichten: 8113