Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Portugees-Grieks - Nome da minha familia

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesLatijnEngelsArabischGrieksHebreeuws

Titel
Nome da minha familia
Tekst
Opgestuurd door G1zm0
Uitgangs-taal: Portugees

Pai

Mãe

Irmão

João

Filomena

Luis
Details voor de vertaling
esta tradução vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Ονόματα της οικογένειάς μου
Vertaling
Grieks

Vertaald door irini
Doel-taal: Grieks

Πατέρας

Μητέρα

Αδερφός

Ζοάο

Φιλουμένα

Λουίς
Details voor de vertaling
João is sometimes also transripted as Ζουάο (closer to the real pronounciation)

The equivalent of it in Greek is Ιωάννης (formal, not used in any remotely informal situation Ioannis) and Γιάννης (Yiannis)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 19 augustus 2006 03:01