Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Grego - Nome da minha familia

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Latim

Inglês

Árabe

Grego

Hebraico

Título	Nome da minha familia
Texto Enviado por G1zm0	Idioma de origem: Português europeu Pai MÃ£e IrmÃ£o JoÃ£o Filomena Luis
Notas sobre a tradução	esta traduÃ§Ã£o vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	ÎŸÎ½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Tradução Grego Traduzido por irini	Idioma alvo: Grego Î Î±Ï„ÎÏÎ±Ï‚ ÎœÎ·Ï„ÎÏÎ± Î‘Î´ÎµÏÏ†ÏŒÏ‚ Î–Î¿Î¬Î¿ Î¦Î¹Î»Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Î± Î›Î¿Ï…Î¯Ï‚
Notas sobre a tradução	JoÃ£o is sometimes also transripted as Î–Î¿Ï…Î¬Î¿ (closer to the real pronounciation) The equivalent of it in Greek is Î™Ï‰Î¬Î½Î½Î·Ï‚ (formal, not used in any remotely informal situation Ioannis) and Î“Î¹Î¬Î½Î½Î·Ï‚ (Yiannis)

Último validado ou editado por irini - 19 Agosto 2006 03:01