Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - My second demo is finally ready. Music is my...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	My second demo is finally ready. Music is my...
Tekst Opgestuurd door lunatunes	Uitgangs-taal: Engels My second demo is finally ready. Music is my life, so I want to share this with you- my only love. I send you both of them with all my love and all my heart. I trust our love, my darling and look forward to seeing you again. I canÂ´t stop loving you. You are always in my thoughts and in my heart.

Titel	Ä°kinci gÃ¶sterim
Vertaling Turks Vertaald door merdogan	Doel-taal: Turks Ä°kinci demom sonunda hazÄ±r. MÃ¼zik benim hayatÄ±m, bu yÃ¼zden bunu seninle paylaÅŸmak istiyorum -benim yegane aÅŸkÄ±m. BunlarÄ± sana tÃ¼m sevgimle ve kalbimle gÃ¶nderiyorum. AÅŸkÄ±mÄ±za gÃ¼veniyorum aÅŸkÄ±m ve seni tekrar gÃ¶rmeyi dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum. Seni sevmeden edemem. Her zaman dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde ve kalbimdesin.
Details voor de vertaling	"Seni sevmeden edemem/duramam" yada "Seni sevmeye son veremem"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 27 april 2009 01:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 april 2009 01:04
	handyy Aantal berichten: 2118	1) demo --> demo 2) yeÄŸane -->yegane 3) Seni sevmeyi durduramam --> Seni sevmeden edemem/duramam yada Seni sevmeye son veremem. bunlarÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey harika.