Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Arabisch - Man gains nothing without efforts...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngelsHebreeuwsArabisch

Categorie Gedachten

Titel
Man gains nothing without efforts...
Tekst
Opgestuurd door angelika231
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door sagittarius

1. Man gains nothing without efforts.
2. It is luck not mind that governs our life.
3. Man has the gift of loving as well as that of suffering.

Titel
لا يجني المرء شيئاً بلا جهد
Vertaling
Arabisch

Vertaald door jaq84
Doel-taal: Arabisch

- لا يجني المرء شيئاً بلا جهد
- الحظ هو ما يتحكم بحياتنا لا العقل
- وُهب المرء القدرة على الحب كما وُهب العذاب
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 9 juli 2009 07:44