Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Servisch - Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Frans

Albanees

Servisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...
Tekst Opgestuurd door iva978	Uitgangs-taal: Italiaans Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura, vorrei conoscere la tua terra. Vorrei essere la tua compagna di vita , svegliarmi con te e abbracciarti ogni volta che mi guardi con quegli occhi sorridenti. Tu cosa vorresti? Chi ti fa vibrare il cuore? Chi ti rende felice davvero? Ti amo. Sei speciale.

Titel	Å½elim da nauÄim tvoj jezik, tvoju kulturu...
Vertaling Servisch Vertaald door Roller-Coaster	Doel-taal: Servisch Å½elim da nauÄim tvoj jezik, tvoju kulturu, Å¾elim da upoznam tvoju zemlju. Å½elim da budem tvoj partner kroz Å¾ivot, da se budim kraj tebe, da te zagrlim svaki put kada me pogledaÅ¡ tim nasmejanim oÄima. Å ta ti Å¾eliÅ¡? Ko pokreÄ‡e tvoje srce? Ko te zaista Äini sreÄ‡nim? Volim te. Poseban si.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 27 januari 2009 10:45