Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Duits

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...
Tekst Opgestuurd door ayalaa	Uitgangs-taal: Turks haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak istiyorum.gezintiye benimle gelmek istermisin.lÃ¼tfen gelirken yanÄ±na fotoÄŸraf makinanÄ± alabilirmisin.seni evden alabilirim.

Titel	Ich mÃ¶chte eine Fahrt mit dem Auto nach Frankfurt...
Vertaling Duits Vertaald door peterbald	Doel-taal: Duits Am Wochenende mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. MÃ¶chtest Du mitkommen? Wenn Du kommst, kannst Du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? Ich kann Dich von zu Hause abholen.
Details voor de vertaling	Vielen Dank. Ich habe die Ãœbersetzung korrigiert. Ich kann kein TÃ¼rkisch. Der Text wurde von einem Freund ins RumÃ¤nische (meine Muttersprache) Ã¼bersetzt und dann habe ich ihn ins Deutsche Ã¼bersetzt.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 15 februari 2009 18:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 februari 2009 20:31
	merdogan Aantal berichten: 3769	...,kannst du bitte deinen Fotoapparat mitbringen?
		4 februari 2009 23:47
	dilbeste Aantal berichten: 267	haftasonu fehlt = am Wochenende dein Fotoapparat mÃ¶chtest oder wÃ¼rdest du mitkommen ??
		6 februari 2009 22:00
	psklhand Aantal berichten: 1	Metnin anlamÄ± ÅŸÃ¶yle olmalÄ±ydÄ± : Hafta sonunda Frankfurta arabayla bir seyahat yapmayÄ± istiyorum. Benimle gelmek istermisin? Eger gelirsen, fotoÄŸraf makineni yaninda getirebilirmisin? Seni evden alabilirim.
		8 februari 2009 01:20
	Grimoire Aantal berichten: 42	Warum ist "du" mit GroÃŸbuchstaben geschrieben?
		8 februari 2009 10:21
	peterbald Aantal berichten: 53	Nach der neuen Rechtschreibung werden die Anreden groÃŸgeschrieben.
		12 februari 2009 01:07
	jollyo Aantal berichten: 330	... mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. (Reihenfolge)
		12 februari 2009 08:24
	peterbald Aantal berichten: 53	Danke.
		12 februari 2009 21:41
	italo07 Aantal berichten: 1474	Laut Duden mÃ¼ssen Pronomen und Possesivpronomen nicht mehr groÃŸ geschrieben werden. CC: Grimoire