Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Deens - renascido das cinzas ,renasce fênix.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesLatijnDeensGrieks

Categorie Gedachten

Titel
renascido das cinzas ,renasce fênix.
Tekst
Opgestuurd door Joaof
Uitgangs-taal: Portugees

renascido das cinzas ,renasce fênix.

Titel
Genopstået fra askerne, Fønox er genfødt.
Vertaling
Deens

Vertaald door gamine
Doel-taal: Deens

Genopstået fra askerne, Fønix er genfødt.
Details voor de vertaling
Bro fra Lilian : Reborn from the ashes, Phoenis is reborn.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 2 december 2008 20:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 december 2008 00:18

Anita_Luciano
Aantal berichten: 1670
på dansk hedder Phoenix "Fugl Fønix" eller blot "Fønix".

2 december 2008 00:33

gamine
Aantal berichten: 4611
Du har som sædvanligt ret. Nogle gange er jeg ved at give op, men det duer bare ikke. Tak Anita. Jeg retter.

2 december 2008 12:18

Anita_Luciano
Aantal berichten: 1670
nej, selvfølgelig skal du ikke give op!!!