Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Frans - Was man möchte...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransEngelsItaliaansRussischSpaansKroatisch

Categorie Opstel

Titel
Was man möchte...
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Duits

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Details voor de vertaling
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Ce que l'on désire
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Ce que l'on désire
que les autres fassent pour nous,
on aurait dû le faire
nous-mêmes depuis longtemps.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 24 november 2008 17:05