Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Russisch - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransRussischEngelsItaliaansKroatisch

Categorie Opstel

Titel
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Duits

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Details voor de vertaling
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Titel
Афоризмы не имеют границ.
Vertaling
Russisch

Vertaald door tsch
Doel-taal: Russisch

Афоризмы не имеют границ.
Бытие подразумевает наведение мостов, а не их разрушение.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 26 november 2008 12:53