Vertaling - Perzisch-Arabisch - Ù‡Ù…Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† Ø¯Ø±ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ² Ø§Ø² Ø®Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ† Ø¢Ù…Ø¯Ù‡...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel

Ù‡Ù…Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† Ø¯Ø±ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ² Ø§Ø² Ø®Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ† Ø¢Ù…Ø¯Ù‡...

Tekst
Opgestuurd door

mshmsha

Uitgangs-taal: Perzisch

Ù‡Ù…Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† Ø¯Ø±ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ² Ø§Ø² Ø®Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ† Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø¨Ú©ÙˆÙ‡ Ùˆ ØµØØ±Ø§ Ùˆ Ú©Ù†Ø§Ø± Ø¬ÙˆÛŒ Ø¢Ø¨ Ù¾Ù†Ø§Ù‡ Ù…ÛŒØ¨Ø±Ù†Ø¯ ØªØ§Ù†ØÙˆØ³Øª Ø±ÙˆØ² Ø³ÛŒØ²Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ø± Ú©Ù†Ù†Ø¯.

Titel

Ù†ØØ³ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« Ø¹Ø´Ø±

Vertaling

Arabisch

Vertaald door

Safa_2008

Doel-taal: Arabisch

ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ÙŠØ®Ø±Ø¬ Ø§Ù„Ø§ÙŠØ±Ø§Ù†ÙŠÙˆÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…Ù†Ø§Ø²Ù„Ù‡Ù… Ù…ØªØ¬Ù‡ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‰ Ø¬Ø¨Ù„ Ø£Ùˆ Ø¨Ø± Ø£Ùˆ Ù†Ù‡Ø± Ù„ÙŠØªØ®Ù„ØµÙˆØ§ Ù…Ù† Ù†ØØ³ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« Ø¹Ø´Ø± Ù…Ù† ÙØ±ÙØ§Ø¯Ø§Ù†.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 8 juli 2009 07:35