Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Latijn

Lets

Afrikaans

Categorie Zin - Voedsel

Titel	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Tekst Opgestuurd door hebertalmeida	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Details voor de vertaling	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Titel	Cerasa pro mundo
Vertaling Latijn Vertaald door jufie20	Doel-taal: Latijn Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Details voor de vertaling	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jufie20 - 21 oktober 2008 22:27

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 maart 2009 19:59
	gbernsdorff Aantal berichten: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!