Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Latin

Latvisk

Afrikaans

Kategori Setning - Mat

Tittel	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Tekst Skrevet av hebertalmeida	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Tittel	Cerasa pro mundo
Oversettelse Latin Oversatt av jufie20	Språket det skal oversettes til: Latin Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Senest vurdert og redigert av jufie20 - 21 Oktober 2008 22:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mars 2009 19:59
	gbernsdorff Antall Innlegg: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!