Vertaling - Servisch-Zweeds - gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap | gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se... | Tekst
Opgestuurd door  darka | Uitgangs-taal: Servisch
gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se umorio na poslu?samo da ti kazem da mislim na tebe i da te volim najvise na svetu.. |
|
| Var är du min älskling? | | Doel-taal: Zweeds
Var är du min älskling? Vad gör du? Är du trött efter jobbet? Jag vill bara säga att jag tänker på dig och älskar dig mest i hela världen. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 3 september 2008 21:08
Laatste bericht | | | | |
28 augustus 2008 09:18 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hej Edyta 
Gör några ändringar före omröstningen.
"VÃ¥r" --> "Var"
"jobb" --> "jobbet"
"ja tänker" --> "jag tänker" | | |
28 augustus 2008 10:24 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
