Vertaling - Engels-IJslands - Lucky...Huidige status Vertaling
Categorie Liedje  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Engels Vertaald door jaq84
Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness
|
|
| | VertalingIJslands
Vertaald door  Eggert | Doel-taal: IJslands
Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sÃnum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 3 september 2008 21:58
| 
Favoriete vertalingen
