Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Italiaans - Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensItaliaansTurks

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Tekst
Opgestuurd door petra1987
Uitgangs-taal: Roemeens

Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Titel
uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door elly78
Doel-taal: Italiaans

uomo, sei ancora vivo? Manda anche tu almeno un messaggio.
Vieni a casa prima di Natale? Io vado in Inghilterra al 5 gennaio, vorrei vederti prima di allora.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 12 januari 2008 10:35