Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Italia - Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaItaliaTurka

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Teksto
Submetigx per petra1987
Font-lingvo: Rumana

Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Titolo
uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Traduko
Italia

Tradukita per elly78
Cel-lingvo: Italia

uomo, sei ancora vivo? Manda anche tu almeno un messaggio.
Vieni a casa prima di Natale? Io vado in Inghilterra al 5 gennaio, vorrei vederti prima di allora.
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 12 Januaro 2008 10:35