Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
▪▪‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 94321 - 94340 av okkurt um 105991
<< Undanfarin•••••• 2217 ••••• 4217 •••• 4617 ••• 4697 •• 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 •• 4737 ••• 4817 •••• 5217 •••••Næsta >>
26
10Uppruna mál10
Arabiskt الأفكار -الإبداع
الأفكار هي جذور الإبداع...

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt idee -creazione
Enskt ideas -creation
Franskt idées -création
Hollendskt Ideeën-creatie
Estiskt ideed-looming
Svenskt Idéerna är skapelsens moder
Danskt Idéer -skabelse
Albanskt Ide-Krijime
Serbiskt Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
Ungarskt Ideak teremtmeny gyokerei
Litavskt Idėjos - kūryba
Týkst Ideen - Schaffen
Hebraiskt רעיונות - יצירה
Portugisiskt idéias -criação
Portugisiskt brasiliskt idéias-criação
Norskt ider -skapelse
Katalanskt Idees-creació
Turkiskt fikirler-kreasyon
Kinesiskt einfalt 思想-创作
Kinesiskt 思想－創作
Polskt Pomysły są korzeniami tworzenia
Esperanto ideoj - kreado
Spanskt ideas -creación
Russiskt Создание -идей
Grikskt Ιδέες-Δημιουργία
Rumenskt idei - creatie
Japanskt アイディア　創造
Bulgarskt идеи - съзидание
Finskt ideas -creation
Kroatiskt Ideje-stvaranje
Koreiskt 사고와 창작
Kekkiskt Nápady-tvoření
Slovakiskt Nápady- Tvorenie
Tai ความคิด - ความสร้างสรรค์
8
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt brasiliskt Pai, te amo.
Pai, te amo.
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Dad I love you
Arabiskt أب أحبّك
Hebraiskt אבא אני אוהבת אותך
Grikskt Μπαμπά σ' αγαπώ
Turkiskt seni seviyorum baba
Kinesiskt einfalt 爸爸，我爱你。
Esperanto Paĉjo, mi amas vin.
Franskt Papa.
Kroatiskt Tata volim te
Portugisiskt pai, amo-te
Kekkiskt Tati miluji tÄ›
Rumenskt Tată, te iubesc
Spanskt Papá.
Ungarskt Papa szeretlek
Týkst Vati.
Italskt Papà.
Danskt Far, jeg elsker dig!
Japanskt お父さん、大好きだよ
Hollendskt Ik hou van u
Polskt Tato, kocham CiÄ™
Russiskt папа, я тебя люблю
Ukrainskt Тато, я кохаю тебе
Bulgarskt Татко ,обичам те
Slovakiskt Ozzy, mam ta rad
Latín Pater te amo
Íslenskt Ég elska þig
Tagalog From Brazilian Portuguese to tagalog
Litavskt Tėveli, aš tave myliu
Kurdiskt Bavo ez ji te hezdikim
129
Uppruna mál
Enskt Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Alternativas diferentes
Katalanskt Alternatives diferents
Spanskt Diferentes alternativas
Grikskt Εναλλακτικές
Italskt Diverse alternative
Arabiskt بدائل مختلفة
Hollendskt Verschillende alternatieven
Týkst Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugisiskt Diferentes alternativas
Slovenskt Več različic
Hebraiskt חלופות שונות
Turkiskt Farklı seçenekler
Bulgarskt Различни варианти
Hindiskt विभिन्न विकल्प
Russiskt Варианты перевода
Kinesiskt einfalt 关于不同译本
Rumenskt Alternative diferite
Japanskt 選択肢が複数ある場合
Svenskt Olika alternativ
Kinesiskt 關於不同譯本
Serbiskt Alternative
Polskt Różne alternatywy
Danskt Forskellige alternativer
Albanskt Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finskt Muita vaihtoehtoja
Kroatiskt Alternative
Ungarskt Különböző változatok
Norskt Forskjellige alternativer
Koreiskt 다른 번역물들
Kekkiskt Rozdílné možnosti
Persiskt پیشنهادهای دیگر
Slovakiskt Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalskt विभिन्न बिकल्पहरु
Vjetnamesiskt Khi có nhiều lựa chọn
32
50Uppruna mál50
Týkst Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Sorry, I don't speak English.
Franskt Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanskt Perdóname, yo no hablo español.
Katalanskt Em sap greu, no parlo català.
Italskt Scusami, io non parlo italiano.
Arabiskt آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugisiskt Desculpe-me, eu não falo português.
Portugisiskt brasiliskt Desculpe-me, eu não falo português.
Hollendskt Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latín Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grikskt Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turkiskt Özür dilerim
Rumenskt Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebraiskt סליחה, אינני מדבר עברית.
Japanskt ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinesiskt 對不起，我不會蕐語
Serbiskt Zao mi je, ne govorim srpski
Danskt Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litavskt Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russiskt Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Føroyskt Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgarskt Съжалявам, не говоря български.
Finskt Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kinesiskt einfalt 对不起，我不会说普通话
Kekkiskt Promiňte, nemluvím česky.
Ungarskt Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatiskt Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Svenskt Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polskt Niestety, nie mówię po polsku.
Albanskt Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norskt Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovakiskt Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreiskt 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estiskt Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Íslenskt Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Írskt Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindiskt क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
5
Uppruna mál
Enskt Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt علم
Italskt Scienza
Týkst Wissenschaft
Spanskt Ciencia
Hollendskt Wetenschap
Rumenskt Ştiinţă
Franskt Science
Albanskt Shkencë
Portugisiskt ciência
Russiskt Наука
Bulgarskt Наука
Japanskt 科学
Turkiskt Bilim
Hebraiskt מדע
Svenskt Vetenskap
Kroatiskt Znanosti
Estiskt Teadus
Serbiskt Nauka
Ungarskt Tudomàny
Finskt Tiede
Litavskt Mokslas
Katalanskt Ciència
Kinesiskt einfalt 科学
Kinesiskt 科學
Esperanto Scienco
Grikskt Επιστήμη
Polskt nauka
Danskt Videnskab
Kekkiskt věda
Norskt Vitenskap
Koreiskt 과학
Hindiskt विज्ञान
Persiskt علم
Slovakiskt Veda
Afrikaans Wetenskap
Mongolskt Шинжлэх ухаан
Vjetnamesiskt Khoa học
11
Uppruna mál
Enskt Home-/-family
Home / Family

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Heim-/-Familie
Spanskt Casa-/-Familia
Hollendskt Thuis/Familie
Italskt Casa-/-famiglia
Franskt Maison-/-famille
Arabiskt بيت-/-عائلة
Albanskt Shtepi/Familje
Rumenskt Casă-/-familie
Bulgarskt дом семейство
Japanskt 家-/-家族
Turkiskt ev/aile
Hebraiskt בית/משפחה
Svenskt Hem / Familj
Russiskt Дом Семья
Serbiskt Kuca / Porodica
Ungarskt Hàz / Csalàd
Litavskt Namai / Å eima
Portugisiskt Casa-/-Família
Katalanskt Casa-Família
Kinesiskt einfalt 家
Esperanto Hejmo-/-familio
Grikskt Σπίτι/Οικογένεια
Polskt Dom/rodzina
Danskt Hjem / Familie
Finskt Koti-/-perhe
Kekkiskt Domov / Rodina
Norskt Hjem/familie
Slovakiskt domov /rodina
Koreiskt 집-/-가정
Hindiskt घर / परिवार
Persiskt منزل / خانواده
Afrikaans Tuis-/-familie
24
Uppruna mál
Enskt Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumenskt Artă-creaţie-imaginaţie
Italskt Arte-creazione-immaginazione
Franskt Arts-création-imagination
Arabiskt فنون-إبداع-خيال
Albanskt Arte/Krijime/Imagjinate
Spanskt Artes - creación - imaginación
Týkst Kunst-Kreation-Phantasie
Japanskt 芸術-作成-想像
Portugisiskt Arte-Criação-Imaginação
Turkiskt sanat/eser/imgelem
Hebraiskt אומנות/ יצירה/ דמיון
Svenskt Konst-skapande-fantasi
Russiskt Arts-creation-imagination
Serbiskt Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Ungarskt Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litavskt Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalanskt Arts-creació-imaginació
Kinesiskt einfalt 艺术-创作-想象
Bulgarskt Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grikskt Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Polskt Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danskt Kunst / Skabende / Fantasi
Finskt Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latín Ars-creatio-imaginatio
Enskt Arts-creativity-imagination
Norskt Kunst / skapelse / fantasi
Koreiskt 예술-창조력-상상력
Hindiskt कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Kekkiskt Umění-tvořivost-představivost
Persiskt هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovakiskt Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
13
Uppruna mál
Enskt Business-/-jobs
Business / Jobs

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt أعمال-/-وظائف
Hollendskt Bedrijf/Banen
Rumenskt Afaceri-/-locuri de muncă
Franskt Argent/--travail
Albanskt Biznes/Pune
Italskt Affari-/-lavoro
Portugisiskt Negócio-/-Trabalhos
Týkst Beschäftigung / Berufe
Japanskt ビジネス-/-仕事
Spanskt Negocio-/-Trabajos
Turkiskt Iş / Ticaret/ Işler / görevler
Hebraiskt עסקים/ עבודות
Svenskt Affärer-/-jobb
Russiskt Дело-/-Работа
Serbiskt Posao / Zaposlenje
Ungarskt üzlet / Munkàk
Litavskt Verslas / Darbas
Katalanskt Negocis-/-Treballs
Kinesiskt einfalt 商务-工作
Bulgarskt Категория / Професия
Esperanto Komerco-/-postenoj
Grikskt Επιχείρηση/εργασίες
Polskt Biznes-/-praca
Danskt Erhverv / Jobs
Finskt Liiketoiminta-/-työpaikat
Norskt Forretninger / Jobber
Koreiskt 사업-/-직업들
Hindiskt व्यवसाय / नौकरियाँ
Kekkiskt Firma-/-práce
Persiskt تجارت-مشاغل
Slovakiskt Podnikanie/Práca
Afrikaans Besigheid-/-werksgeleenthede
Vjetnamesiskt Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
153
Uppruna mál
Franskt Bonjour très cher...
Bonjour très cher. Voici un petit texte que j'ai fait traduire pour honorer ton joli français. J'espère que cela te fera plaisir, Hobi. Bonne journée, à bientôt, Dieu protège ta maison et ta famille. Bye!
<edit> in understandable French</edit> (12/26/francky thanks to Freya's notification)

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt مرحبا عزيزي هذا نصّ صغير تـ...
372
Uppruna mál
Italskt questa estate siamo andati in Scozia ed abbiamo...
Domenica 1° ottobre al paese dove abitiamo ora c'è la sagra del vino e noi ci stiamo organizzando per fare una bella festa!
Perchè non venite a trovarci prossimamente?... Con la Ryanair ci sono i voli gratis per Roma da Santiago de Compostela (non so se è troppo distante dalla vostra città) comunque fatevi un giro nel sito; sarebbe divertente se ci veniste a trovare, fra l'altro l'aeroporto dove atterra la Ryanair è a 5 Km dal nostro paese.
Fateci sapere.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Este verão fomos à Escócia e tivemos ....
23
Uppruna mál
Arabiskt ♫ الأغنية الوطنية ♫
كوريا ستزدهر إلى الأبد!

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt ♫ Le Chant patriotique♫
Portugisiskt o canto patriotico
Spanskt ♫El Canto Patriótico♫
Enskt ♫ The Patriotic Song♫
Portugisiskt brasiliskt ♫ O canto patriótico ♫
Kinesiskt ♫ 愛國歌曲 ♫
Italskt ♫il Canto Patriottico ♫
Japanskt ♫ 愛国的歌 ♫
Koreiskt ♫ 애국의 노래♫
272
Uppruna mál
Enskt Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New...
Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New York. I wanted to tell you Happy Birthday. I wanted to send you something but I need your address. Can you email it to me? Also what is your shoe size in Brazil? How old are you now? I will mail you some pictures of me and the baby soon. Keep sweet and stay pretty. Love

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Oi Joyce, como vai você?
Grikskt Γεια σου Τζόυς πώς είσαι.
362
Uppruna mál
Spanskt Para Paula
Hola Paula,
Me alegró recibir tu email..hace mucho tiempo que estuvimos chateando por Messenger..despues ocurrieron muxas cosas entre ella que mi madre que está casada por 2ª vez en Valencia la tuviero que operar de un tumor de mama..me tuve que venir para acá ...te acuerdas de Cristina no sé si llegaste a hablar con ella...pues me he vuelto a enrrollar con ella se ayudó muchisimo..y me prometió no ser obsesiva con sus celos patológicos..

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt noticias de Camila
115
Uppruna mál
Italskt PER CONFERMARE LA NOSTRA CORRETTEZZA E SERIETA'...
PER CONFERMARE LA NOSTRA CORRETTEZZA E SERIETA' TI INVITIAMO DI VISITARE IL SITO TIM ITALIA UFFICIALE CON L'ELENCO DEI CENTRI TIM AUTORIZZATI:

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Para confirmar a nossa honestidade e seriedade ...
12
Uppruna mál
Latín nosce te ipsum
nosce te ipsum
não tenho nenhuma informação sobre a frase...
só o que não tenho certeza se a palavra do meio é "et" ou "te"
obrigado

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Conhece-te a ti mesmo
Grikskt γνῶθι σεαυτόν
21
Uppruna mál
Enskt And then there were three
And then there were three

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Y entonces había tres
Enskt And then there were three
Portugisiskt brasiliskt E então havia três
34
Uppruna mál
Latín Et Quasi Cursores Vitae Lampada Tradunt
Et Quasi Cursores Vitae Lampada Tradunt

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt E, como corredores ...
9
84Uppruna mál84
Latín carpe diem
carpe diem

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Aproveite o dia de hoje
Grikskt Άδραξε τη μέρα
Hollendskt Pluk de dag
Spanskt Aprovecha el día de hoy
Italskt cogli l'attimo
Franskt Cueille le jour
Turkiskt Günü yakala
Týkst Nutze den Tag
Enskt Seize the day
Rumenskt Trăieşte clipa!
Serbiskt Iskoristi dan
Arabiskt عش يومك
Hebraiskt תחיה את הרגע
Kinesiskt 把握每一天
Danskt Grib dagen
Portugisiskt Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Katalanskt Aprofita el present
Kinesiskt einfalt 为瞬间而活
Russiskt Наслаждайся моментом.
Ukrainskt насолоджуйся миттю
Bulgarskt живей за мига
Finskt Tartu hetkeen
Kekkiskt carpe diem
Ungarskt Élj a mának
Kroatiskt Iskoristi dan
Polskt Chwytaj dzień
Makedonskt зграпчи го денот
Japanskt 瞬間を生きる
Bosniskt iskoristi dan
Albanskt Jeto ne maksimum diten e sotme
Svenskt FÃ¥nga dagen
Norskt Grip dagen
Slovakiskt Využi deň
Hindiskt क्षण के लिए जियो
Bretonskt Despun an deiz
Frísiskt nütte de dach
Føroyskt Tak ein dag í senn
Estiskt ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Lettiskt Tver mirkli
Íslenskt Njóttu dagsins
Indonesiskt Petiklah hari
Litavskt Skinti dienÄ…
Írskt bain tairfe as an lá
Afrikaans Leef in die oomblik
Aserbadjanskt vaxtın giymətini bil
Persiskt حال را دریاب
Tai อยู่เพื่อปัจจุบัน
85
Uppruna mál
Portugisiskt portugues Junto, aqui, senta, deita, para, pula,...
portugues
Junto, aqui, senta, deita, para, pula, busca, em frente, não, procura, calado, quieto, late.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Português. Junto, aqui, senta, deita, pára, pula, ...
Danskt portugisisk Sammen, her, sidde, ligge, stoppe, springe
Enskt portuguese, together, here, seat, lie down, stop, jump,...
Rumenskt cuvinte
<< Undanfarin•••••• 2217 ••••• 4217 •••• 4617 ••• 4697 •• 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 •• 4737 ••• 4817 •••• 5217 •••••Næsta >>