 Umseting - Rumenskt-Danskt - Dincolo
Núverðandi støða Umseting
Bólkur Bókmentir - Kærleiki / Vinskapur | | | Uppruna mál: Rumenskt
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată | Viðmerking um umsetingina | "dincolo de pielea mea" este o metaforă |
|
| | UmsetingDanskt
Umsett av  wkn | Ynskt mál: Danskt
Under min bløde hud
Er der en pige,
Bange | Viðmerking um umsetingina | Translated from the English version, treated like poetry. As a prose text the following would be more correct:
Under min bløde hud
er der en pige
som er bange
Well, that's still poetic. |
|
Góðkent av wkn - 23 Februar 2007 14:56
| 
Yndis umsetingar
