Käännös - Romania-Tanska - Dincolo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirjallisuus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Dincolo
Teksti Lähettäjä liliom38	Alkuperäinen kieli: Romania Dincolo de pielea mea catifelatÄƒ E o fatÄƒ SperiatÄƒ
Huomioita käännöksestä	"dincolo de pielea mea" este o metaforÄƒ

Otsikko	Under min blÃ¸de hud
Käännös Tanska Kääntäjä wkn	Kohdekieli: Tanska Under min blÃ¸de hud Er der en pige, Bange
Huomioita käännöksestä	Translated from the English version, treated like poetry. As a prose text the following would be more correct: Under min blÃ¸de hud er der en pige som er bange Well, that's still poetic.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut wkn - 23 Helmikuu 2007 14:56