Traduction - Roumain-Danois - Dincolo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature - Amour / Amitié

Titre	Dincolo
Texte Proposé par liliom38	Langue de départ: Roumain Dincolo de pielea mea catifelatÄƒ E o fatÄƒ SperiatÄƒ
Commentaires pour la traduction	"dincolo de pielea mea" este o metaforÄƒ

Titre	Under min blÃ¸de hud
Traduction Danois Traduit par wkn	Langue d'arrivée: Danois Under min blÃ¸de hud Er der en pige, Bange
Commentaires pour la traduction	Translated from the English version, treated like poetry. As a prose text the following would be more correct: Under min blÃ¸de hud er der en pige som er bange Well, that's still poetic.

Dernière édition ou validation par wkn - 23 Février 2007 14:56